Самая продаваемая ролевая игра для PSP скоро на русском языке

В скором времени вы сможете насладиться полностью русской версией Monster Hunter Freedom Unite.

Данный проект представляет собой полную локализацию Monster Hunter Freedom Unite. За основу для русификации была взята японская версия Monster Hunter Portable 2nd G, так как именно она выпускалась без вырезанного контента.

На данный момент переведено более 55% текста. У нас получилось распаковать и запаковать обратно почти весь существующий текст в игре. Так же была устранена проблема с двойной шириной русских символов, а ещё перерисованы текстуры и переведён веб-контент доступный только обладателям портативки.

Со скриншотами перевода вы сможете ознакомится в галерее.

Галерея

Мы постараемся загрузить скриншоты из игры в ближайшее время. А пока подписывайтесь на нас в соцсетях, чтобы не пропустить этот момент.

Готовность

На данный момент мы достигли следующего прогресса в переводе:

Переведено всего: 88,52% (16868 из 19055 строк)

Пользовательский интерфейс:
100,00% (4166 из 4166 строк)

Описание заданий:
100,00% (2874 из 2874 строк)

Предметы:
100,00% (1261 из 1261 строки)

Описания предметов:
100,00% (1261 из 1261 строки)

Оружие:
100,00% (1504 из 1504 строк)

Описание оружия:
100,00% (725 из 725 строк)

Броня:
100,00% (2096 из 2096 строк)

Описание брони:
100,00% (872 из 872 строк)

Описание монстров:
100,00% (62 из 62 строк)

Постройки фермы:
100,00% (27 из 27 строк)

Описания построек фермы:
100,00% (27 из 27 строк)

Книжный шкаф:
17,07% (176 из 1031 строки)

Школа подготовки:
100,00% (366 из 366 строк)

NPC в Зале собраний:
0,59% (4 из 682 строк)

NPC в деревне:
100,00% (1325 из 1325 строк)

NPC на ферме:
100,00% (122 из 122 строк)

NPC на кухне:
0,00% (0 из 654 строк)

Последнее обновление: 25 июля 2024 в 16:48:09

Сообщество

Следите за новостями и обновлениями в наших социальных сетях: